English exploitation of the potential for internally generated development: la traduction en autres langues